[VAKA SKATEBOARD]

Lisa

Achei uma entrevista com uma skater gringa chamada Lisa. Então, utilizei todo o meu potencial para traduções de meia tigela e estou postando aqui para vocês:

Eu lembro a primeira vez que vi a Lisa, em Paris. Ela tinha uns 14 anos de idade e já arrasava mandando kick flip e nollie heel. Era impressionante ver uma menina andando de skate daquele jeito.
10 anos depois e ela continua a mesma, humilde, quieta, não ligando para nada e impressionando as pessoas ao seu redor.

Como é um dia típico da Lisa?

Acordo cedo, toco violão, vou à escola, volto pra casa, faço meu trabalho de casa, leio alguns livros, ou saio, isso durante a semana. Nos finais de semana, se não estiver chovendo, eu ando de skate!

Backside bluntslide to frontside 270 out, Barcelona

Paris  não é um lugar muito bom pra andar de skate durante o inverno. Você usa um plano b?

Procuro outras coisas pra fazer.....

long backside five o to fakie, barcelona.

Rolé apenas com garotas, ou com meninos também?

Ah, depende de quem é a garota e de quem é o garoto...hahahahaha! Os dois, mas se tiver a Claire, Sabrina, Didi, Sam e Helena, é melhor! Rolé com o Ludo também, porque a gente se dá bem.

Eu vi uma parte sua num video [Nozbone], achei curta. Sei que você é uma pessoa produtiva, o que anda fazendo? É difícil achar um videomaker e um fotógrafo em Paris?

3min33sec [3 minutos 33 segundos]. Pra mim foi bem longo! hahahaha! O Ludo ia rir desse "produtiva". Não damos um rolé suficiente.

Crooked , Barcelona.

Me diga 5 herois, skatistas ou não:

Jacques Brel, Fabrice Luchini, Heath Kirchart, Gustave Flaubert and Jean Racine e mais alguns.

Qual a melhor skatista do mundo?

Sarah Meurle, com certeza!

Você está de volta de uma tour com o Ludovic em Barcelona,  e com um vídeo na web. Por que a Espanha é tão produtiva?

Na verdade, parte foi em Berlim, e estivemos duas vezes em Barcelona, mas não fizemos a produção toda. Devo dizer que poderia ter sido melhor, mas é difícil acordar cedo quando se mora num lugar onde as pessoas curtem mais a noite, e escurece às 5 h. E passamos a maior parte do tempo procurando lugares para dar rolé de skate. Sei que estou reclamando, mas nós passamos por dias de sol e de inverno maravilhosos. Foi muito legal.

drop com boneless, apenas por diversão

O que você espera do skate?

Que sempre tenha lugar para eu dar rolé.

kick flip, barcelona

Algum projeto para 2011?

Não desistir de estudar, terminar minha tese, mas pra isso eu preciso começar... Conhecer pessoas, ver a galera, ser menos ingênua, parar de vencer todo hora o Ludo nos games! Eu gostaria de viajar de novo, acho até que a Sabrina tem algumas ideias já sobre isso, preciso falar com ela. É isso! 

Nozbone Focus Lisa Jacob from NOZBONE on Vimeo.



Para ver a reportagem original , clique AQUI


_____________________________________________________________________________

Notas

1) Maurício Nava agora é pro! [pela qix rapá...]

foto by Pedro Orelha

2) Domingo vai rolar skate no Domingão do Faustão. Parece que a banda Charlie Brown Jr vai tocar lá e aí vai ter uma galera do skate freestyle lá dando uma moral.

___________________________________________________________________________